martedì 8 dicembre 2009
“Kaeru”, è un angolo di Giappone trapiantato nella cultura piemontese.
In giapponese ha un doppio significato: “rana” e “ritorno”.
Secondo un’antica leggenda, le mogli dei pescatori giapponesi in procinto di uscire in mare, davano loro un talismano a forma di rana che ne favoriva il ritorno. Abbiamo adottato questa parola per il nostro B&B fiduciosi che, come la ranocchia ritorna al suo stagno, chi viene da noi una volta, ci ritorni.I bambini sono graditi dai due “padroncini” di casa che ne divideranno volentieri i giochi. Sono disponibili una camera doppia e una camera singola con bagno e la sala colazione. Posto auto.
Il giardino è ampio e d’estate si può usare la piscinetta.
Sono a disposizione libri e riviste di cultura e cucina giapponese e anche lezioni di “origami” per gli amanti di questa espressione artistica.
“Kaeru”, a piece of Japan blending with our Piedmont and its culture, is a Japanese word meaning both “frog” and “return” (Japanese fishermen setting out to sea, used to receive toy frogs from their wives as talismans favouring their safe return home).We have adopted it for our B&B, confident that, once you have been here, you are sure to come again.
Children are welcome, the two little masters of the house will be happy to share their games and toys.
There is a double room and a single one, with bathroom and a living room. There is a little gym, computer with adsl connection is available and room for a car.
The garden is large and a small swimming pool is available in summer.
So are books and magazines on Japanese culture and cuisine and “origami” tuition to anyone interested.
In giapponese ha un doppio significato: “rana” e “ritorno”.
Secondo un’antica leggenda, le mogli dei pescatori giapponesi in procinto di uscire in mare, davano loro un talismano a forma di rana che ne favoriva il ritorno. Abbiamo adottato questa parola per il nostro B&B fiduciosi che, come la ranocchia ritorna al suo stagno, chi viene da noi una volta, ci ritorni.I bambini sono graditi dai due “padroncini” di casa che ne divideranno volentieri i giochi. Sono disponibili una camera doppia e una camera singola con bagno e la sala colazione. Posto auto.
Il giardino è ampio e d’estate si può usare la piscinetta.
Sono a disposizione libri e riviste di cultura e cucina giapponese e anche lezioni di “origami” per gli amanti di questa espressione artistica.
“Kaeru”, a piece of Japan blending with our Piedmont and its culture, is a Japanese word meaning both “frog” and “return” (Japanese fishermen setting out to sea, used to receive toy frogs from their wives as talismans favouring their safe return home).We have adopted it for our B&B, confident that, once you have been here, you are sure to come again.
Children are welcome, the two little masters of the house will be happy to share their games and toys.
There is a double room and a single one, with bathroom and a living room. There is a little gym, computer with adsl connection is available and room for a car.
The garden is large and a small swimming pool is available in summer.
So are books and magazines on Japanese culture and cuisine and “origami” tuition to anyone interested.
Il B&B "Kaeru" è un angolo di Giappone trapiantato nella cultura piemontese
Dispone di due camere: una singola ed una doppia con bagno, sala colazione, internet, radio, lavatrice, sala comune con televisione, posto auto, palestrina, uso computer connessione adsl, ampio giardino attrezzato per bimbi. Lezioni di origami.
Dispone di due camere: una singola ed una doppia con bagno, sala colazione, internet, radio, lavatrice, sala comune con televisione, posto auto, palestrina, uso computer connessione adsl, ampio giardino attrezzato per bimbi. Lezioni di origami.
Distanze :
Pinerolo 13 km. (sede olimpica per il "curling"), Torino 45 km. (città olimpica 2006), Rucas 13 km. (stazione sciistica per principianti e famiglie low cost), Montoso 10 km. (curiose passeggiate alla ricerca di funghi nei mesi autunnali), Torre Pellice 6 km. (città dei Valdesi sede del Sinodo mondiale che richiama valdesi da ogni parte del mondo). Pinerolo 13 km. (sede olimpica per il "curling"),
Torino 45 km. (città olimpica 2006),
Rucas 13 km. (stazione sciistica per principianti e famiglie low cost),
Montoso 10 km. (curiose passeggiate alla ricerca di funghi nei mesi autunnali),
Torre Pellice 6 km. (città dei Valdesi sede del Sinodo mondiale che richiama valdesi da ogni parte del mondo).
Sestriere 60 km. (importante per gli sport invernali, con Pragelato è stata sede di gare olimpiche).
Pinerolo 13 km. (sede olimpica per il "curling"), Torino 45 km. (città olimpica 2006), Rucas 13 km. (stazione sciistica per principianti e famiglie low cost), Montoso 10 km. (curiose passeggiate alla ricerca di funghi nei mesi autunnali), Torre Pellice 6 km. (città dei Valdesi sede del Sinodo mondiale che richiama valdesi da ogni parte del mondo). Pinerolo 13 km. (sede olimpica per il "curling"),
Torino 45 km. (città olimpica 2006),
Rucas 13 km. (stazione sciistica per principianti e famiglie low cost),
Montoso 10 km. (curiose passeggiate alla ricerca di funghi nei mesi autunnali),
Torre Pellice 6 km. (città dei Valdesi sede del Sinodo mondiale che richiama valdesi da ogni parte del mondo).
Sestriere 60 km. (importante per gli sport invernali, con Pragelato è stata sede di gare olimpiche).
giovedì 27 agosto 2009
Iscriviti a:
Post (Atom)
